Pareces Superman.
Estoy nervioso.
Vas a patear traseros.
Creo que tu mamá trata de llamarte.
- Observa esto. - ORGULLO SORDO.
Tú no eres sorda.
Estoy orgullosa de ti. Es suficiente.
¡67 kilos! ¡Johnson! ¡Miller!
- Debo ir. - Buena suerte.
House.
Sé que no estás dormido.
Esa perspicacia sería mucho más impresionante...
...si no fueras sólo un producto de mi exhausto cerebro.
¿No sientes curiosidad por saber por qué estoy aquí?
Quiero saber por qué no tienes uniforme de mucama...
...ni pantaloncillos ajustados.
Soy una alucinación, no una fantasía.
Es insomnio. Cuatro noches sin fase REM pueden causar--
Eso podría explicar por qué estás alucinando.
No explica por qué estás alucinando con la novia muerta de Wilson.
Probablemente sea sólo mi secreto y muy inconsciente deseo...
...de meter Wilson en mi cama.
O tal vez tu culpa por el suicidio de Kutner...
...te recuerda cuán culpable te sentiste por mí.
¿A quién le importa por qué estás aquí?
Una noche de sueño decente y ya no estarás aquí.
Supongo que me quedaré unas horas más.
¿Necesita café?
Las sustancias adictivas no sustituyen al bálsamo curativo de la naturaleza.
Hagámoslo rápido. Necesito dormir.
Un sordo de 14 años comenzó a escuchar explosiones imaginarias.
Síndrome de cabeza explosiva. Genial.
Bueno, obviamente su cerebro sabe cómo escuchar.
El paciente quedó sordo a los 4 años. Complicación de una meningitis.
¿Por qué no hubo implante coclear?
Los sospechosos de siempre son insomnio, que no tiene...
...migrañas, que no sufre...
...y traumatismo de cráneo, que no apareció en la tomografía.
Maldito marcador imaginario.
La firma de la madre está en todo. ¿El padre murió?
No lo creo. Fue un donante de esperma.
Los registros médicos no podrían ser mejores.
Entonces sólo nos queda convulsión del lóbulo temporal.
- Error. - Alguien en el torneo de lucha...
...debería haber notado una convulsión.
Podría haber parecido sólo un mal golpe a la pierna.
Llévenlo al laboratorio de convulsiones. Vean si su cabeza explota otra vez.
¿Vas a ignorar a tu propio subconsciente?
Sería como un cojo guiando a un ciego.
Necesito una receta de píldoras para dormir.
El perro de mi vecino no me deja dormir...
...y parece tener una extraña resistencia al veneno.
¿Por qué está aquí la futura segunda Dra. Chase más linda?
- Lo tomaré como una felicitación. - Estamos discutiendo un caso.
¿Por qué cerró esa carpeta?
¿La boda es en dos semanas?
Diría que estás embarazada, pero no creo que el cuerpo de Chase...
...ya esté maduro como para producir esperma.
Es una ceremonia pequeña. ¿Por qué esperar?
Dulces sueños.
¿Medicamentos sin sermones? Quiere que te vayas.
¿Un caso interesante?
Hay un posible cáncer de próstata en Emergencias.
El lapicero.
No me extraña que su próstata esté dilatada.
Está llena de tacos de pool y cigarros.
El padrino de Chase no vendrá hasta el día de la boda, así que...
...le pedí a Wilson que organice su despedida de soltero.
¿No había ningún sacerdote retirado disponible?
Chase no quiere una fiesta grande y ruidosa.
Es lo que ella dice.
Afortunadamente hay gente en este mundo lista para luchar por lo justo.
No, no, no, no quiero-- No quiero que tú--
Escucha, hay dos cosas que hago bien.
Las despedidas de soltero están casi al tope de la lista.
¿Puedo ayudar, verdad?
Comenzando, 5 Hz.
House logró pasar todo el diferencial...
...sin burlarse de nuestro paciente por no tener un implante coclear.
El paciente no quiere un implante porque se siente cómodo con lo que es.
Es admirable.
Es sordo.
No es una identidad, es una discapacidad.
También es una cultura.
Los sordos tienen sus propias escuelas, su propio lenguaje.
- Sigue sin hacer picos. - Subiendo a 20.
Cualquier cosa simulable...
...con un par de tapones para oídos de 3 dólares no es una cultura.
No hay señales de convulsiones.
La actividad del lóbulo temporal aún es normal.
¡Doctores! ¡Doctores! No puede ver.
Es uno de sus ojos.
El cojo guiando a un ciego.
¿Se supone que eso debe significar algo?
No lo creo.
Bueno, síndrome de cabeza explosiva más pérdida de visión.
Síndrome del robo de la subclavia.
Un defecto vascular sumado a un movimiento constante de brazos...
- ...podría restar flujo del cerebro. - Deberíamos hacer una angiografía.
- Revisar su-- - Dense el gusto.
¿Cómo supe que iba a quedarse ciego?
No te hagas el pícaro, Gazoo.
Estás en mi mente. Obviamente estás ahí.
Proteína C reactiva.
Noté en su historial que estaba ligeramente elevada.
Supuse que el estrés del estudio agrandaría aún más la inflamación...
...dando lugar a una neuritis óptica.
Eso es mucho más claro que lo del cojo y el ciego.
Sólo fue un flash. No pude ponerlo en otras palabras.
Fue un tiro al bulto.
Ni siquiera recuerdo el nivel de las proteínas C reactivas.
Obviamente lo recuerdas. Sólo que no lo sabes.
¿Qué altura tiene la montaña K2?
- No lo sé. - Yo tampoco.
Pero leí sobre ello hace años.
Una sherpa sexy y salvaje en la portada...
- ...inclinándose-- - 8611 metros.
Genial.
Un pase libre a mi propio cerebro.
- Ve a pasarle algo de música al chico. - ¿Por qué?
Otro tiro al bulto.
Estamos usando un tinte yodado para rastrear el flujo sanguíneo...
...en tu cuello y brazos.
¿House, qué estás haciendo?
¿Qué parece que estuviera haciendo? Luchando contra el poder.
¿Sientes eso? ¿Es genial o no?
Parece que a tu mamá no le importa lo que te estás perdiendo.
Usted es un idiota.
Dice que siente las vibraciones en su abdomen, pero no en sus manos.
¿Eso qué significa?
Es un nuevo síntoma. Neuropatía.
Pensé que te irías a dormir.
El caso se puso interesante.
Es como el zoológico.
Salvo que puedes golpear el vidrio todo lo que quieras.
- ¿Cómo notaste la neuropatía? - Buena pregunta.
Basta de acertijos.
Dímelo a mí.
Piensa en estadísticas de peleas.
Malabares.
No, pinos. Tres pinos.
Al paciente lo voltearon como a un pino en las últimas tres peleas.
Antes de eso venía quince contra cero.
Creí que le faltaba equilibrio por una disminución sensorial.
Podría ser un aumento de la presión intracraneal debido a un tumor cerebral.
¿El que no vimos en la tomografía de cráneo?
Perder peso para las peleas pudo haber provocado rabdomiolisis.
Subió una categoría de peso hace tres meses.
Foreman tiene razón.
En realidad, el aumento de la presión intracraneal puede tener sentido.
- Acabas de decir-- - Estaba procesando.
Eso también puso un nuevo síntoma sobre la mesa.
Su sordera.
¿Y si fue causada neurofibromatosis tipo II y no por la meningitis?
¿Y entonces la meningitis fue una coincidencia?
O una consecuencia del cáncer suprimiendo su sistema inmunológico.
Háganle una resonancia en la cabeza.
Si tiene razón sobre el cáncer, su sordera puede ser reversible.
Reservaré el resonador y hablaré con el paciente.
Ustedes dos, ¿tienen algo que hacer?
¿Sabes qué es una "tortilla con arneses"?
Estaba en la lista de requisitos de House.
Tengo tres teorías.
¿Por qué está tan metido House en esto de la despedida de soltero?
¿Necesita una razón para estar metido en una despedida de soltero?
Necesita una razón para estar metido en cualquier cosa.
Dame tu billetera.
House podría estar tratando de tentar a Chase a ser infiel. De separarlos.
¿Crees que House esté interesado por Cameron?
Creo que House está interesado en que Cameron esté interesada en él.
Casarse con Chase arruinaría esa fantasía.
Si Chase es infiel, no deberían casarse en primer lugar.
¿Entonces estás de acuerdo con que House emborrache a Chase lo suficiente...
...para que cometa un error estúpido?
Estar borracho no cambia quien eres. Sólo lo revela.
¿Crees que ella pueda hacer lo de los arneses?
¡Dios, eso espero!
La neurofibromatosis tipo II es un cáncer de crecimiento muy lento...
...lo cual lo hace muy tratable.
Si estamos en lo cierto, remover el tumor...
...significa que hay una oportunidad de que recuperes tu audición.
No. Dijo que tienes que hacerlo.
¿Qué sucede?
Él quiere que trate el cáncer, pero dejándolo sordo.
Lo siento. No funciona así.
- No lo sé. - Estará bien.
Tendría que cambiar de escuelas. Apenas te vería.
Si no mejoras, tampoco volverás a verme.
Las placas muestra una presión intracraneal ligeramente elevada...
...pero no hay masas sobre ni alrededor de los nervios.
No es cáncer.
Hay una ligera curvatura en la pared del cuarto ventrículo.
- Igualmente podría indicar un tumor. - Trajimos fotografías.
El hecho de que me enviara en una misión de reconocimiento--
Sin faldas.
No estás en la lista de invitados.
Las despedidas de soltero son un antiguo ritual de iniciación masculina.
La inclinación ventricular parece más una anomalía anatómica preexistente...
...no la indicación de un tumor.
No hay manera de estar seguros sin una biopsia cerebral.
Si bebo lo suficiente está la chance de que me besuquee con alguna bailarina.
- O de convertirme en una. - Vendido.
No podemos perforar la cabeza así nomás de nuestro paciente...
...por una corazonada.
- Dios, ella no. - Dios, ella no.
Es la me que hizo caer con Madoff.
Taub tiene razón. No es cáncer.
Sí, abandonemos a como dé lugar una gran teoría de diagnóstico...
...porque es difícil de demostrar.
Hagan la biopsia.
Necesitamos echarle un mejor vistazo a su cuarto ventrículo.
O un vistazo más antiguo.
La madre nunca nos dejará tocar su cerebro sin evidencia.
El paciente se rompió la nariz hace algunos años.
El hospital pudo haber tomado una resonancia magnética.
Bien.
La principal razón por la que mi tercera esposa y yo nos fugamos...
...fue evitar la despedida de soltero de House.
¿Has visto Calígula?
El cerebro de mi paciente ahora...
...contra el de hace tres años. ¿Ves alguna diferencia?
¿Está diciéndote que no vayas a la fiesta?
Hice un juramento de no provocar daños.
Seguro, no vengas.
Si quieres que tus votos nupciales no tengan sentido.
Esto debería ser interesante.
Vas a comprometerte con esa mujer especial para siempre.
Lo cual es hermoso.
Pero si tu compromiso el día después de la boda...
...es el mismo que tu compromiso del día anterior...
...entonces la boda no habrá significado nada.
Entonces, y no veo una salida lógica, si quieres que tu matrimonio importe...
...tienes que ser un cerdo libertino y cubierto de estiércol el día anterior.
Eres malvado. Nos vemos.
La pared del cuarto ventrículo cambió. No está curvada en la primera placa.
¿Evidencia de neurofibromatosis tipo II, verdad?
Tendrás que hacer una biopsia cerebral para confirmar.
No voy a ir a la despedida de soltero.
Cada vez que voy a una de tus fiestas...
...termino avergonzándome de mí mismo en alguna nueva e inesperada manera.
Todo el asunto del pato fue "difícilmente inesperado".
No voy.
- Bien. - No está bien.
¿Sabes a quién necesitamos?
Esa desnudista que llevaste a la despedida de soltero de Wilson.
Podrías beber tequila directamente de su cuerpo.
¿Por qué tropezar con la misma piedra?
En los nueve años posteriores a la fiesta de Wilson...
...toda una nueva generación de chicas ardientes...
...ha sido abusada por sus padrastros.
Ella adoraba a los gatos.
¿Qué te hizo recordar que la desnudista adoraba a los gatos?
Chase tiene un gato. Van a congeniar.
¿House?
¿La estás pasando bien ahí arriba?
Sólo estoy ensayando para el reestreno de Evita. ¿Qué encontraste?
La biopsia muestra inflamación de los nervios...
...consistente con la presión intracraneal elevada.
Algo está mal, pero no es cáncer.
Tendrá que lidiar con la vida sin oído.
Está de acuerdo con eso.
No tiene idea de lo que se está perdiendo.
Su mamá es una idiota.
¿Él va a pagar por la estupidez de ella durante el resto de su vida?
¿Estamos de acuerdo con eso?
¿Por qué estás cerrando? Había que ponerle un implante coclear.
Eso no estaba en los papeles.
¿En serio? Bueno...
...alguien debe haberse equivocado. Iré a ver quién.
- Esperaré. - Esa es una gran idea.
Deja al chico pasar más tiempo bajo la anestesia con su cráneo abierto.
Esperaré.
Soy conocido por mentir para servir a mis propósitos.
Un implante no hace absolutamente nada que me ayude a diagnosticarlo.
Tráeme una bandeja de implante.
Sólo trata de relajarte.
Sólo durante la fase de recuperación.
¿Qué me hizo?
Su hijo no quería el implante.
Si todavía no lo quiere después de un tiempo para ajustarse, se lo saco.
Lo dejaré ciego también si quiere experimentar esa cultura.
Remuévalo ahora.
Acaba de tener cirugía cerebral. No está estable.
Sra. Miller...
...no estoy tratando de minimizar el mal comportamiento del Dr. House...
- ...pero lo mejor es-- - ¿Por qué está sentada?
No está gritando, ni amenazando, ni caminando en círculos.
Sólo está sentada.
¿Entendido, Dr. House?
¡House! Concéntrese.
Necesito que diga que acepta el arreglo.
No hay problema. No está molesta.
Estoy molesta.
No lo suficiente.
Usted quiere que su hijo escuche.
Sólo que no tiene las agallas de hacerlo aceptar el implante.
Una vez que mi hijo esté estable quiero esa cosa fuera de su cabeza.
¿Por qué hiciste esto?
Porque él es ignorante y está siendo criado por una idiota.
No es suficiente.
Tú siempre tienes--
¡Mi paciente está eligiendo ser discapacitado!
Es un insulto para los otros lisiados allá afuera.
Bueno.
Pero aún así pondré a Foreman a cargo del caso.
¿Ese es el arreglo?
Bien.
¿Estás de acuerdo con dejar Foreman a cargo?
¿A quién llamas?
Cierto, no quieres parecer un lunático.
Sí, algo así.
- ¿Crees que hicimos lo incorrecto? - No estoy seguro.
Ni siquiera estoy seguro de por qué lo hicimos.
Bueno, ese argumento que le diste a Cuddy sonó bastante bien.
Para ti, tal vez.
Pensé que ya estarías en el consejo con tu monóculo...
- ...y tus pantalones de montar. - Sí, hiciste algo estúpido.
- Apúrate y mejor búrlate de alguien. - ¿Por qué lo hizo?
¿Por qué le di a un ser humano el poder de oír?
Pregúntale lo mismo a Dios y obtendrás la misma respuesta.
El paciente ahora también tiene fiebre.
Probablemente sea sólo una complicación postoperatoria.
- ¿Arnold-Chiari? - No sin debilidad muscular.
¿Pseudotumor cerebral?
Revisamos sus ojos antes de la cirugía no hay pupiledema.
¿Un dulce?
Estoy casi segura de que el nombre de la desnudista de Wilson era algo dulce.
Tal vez su fiebre sea más que una reacción postoperatoria.
Su novia estuvo enferma hace unos meses.
Tal vez su gripe era en realidad Epstein-Barr.
- ¿Paleta? - Ellos intercambian saliva...
...el virus viaja a su cerebro derivando en meningitis...
...y en una elevación de la presión intracraneal.
Estoy de acuerdo. ¿Caramelos masticables?
Estoy de acuerdo.
Adelante. Denle ribavirina para Epstein-Barr.
Sigue tomando decisiones como ésa.
Realmente refuerzan la ilusión de que estás a cargo.
¿Por qué no estás en mi oficina?
Porque conozco el sentido de la palabra "mi".
Hice algo demente y no estás molestándome analizando por qué.
Fue amable.
Le di un implante a ese idiota para probarle qué tan idiota ha sido.
- ¿Qué amabilidad hay en eso? - No lo hiciste para resolver el caso.
No lo hiciste para salvar su vida. Lo hiciste para mejorar su vida.
Fue un acto generoso. El cual hiciste de forma...
...inmoral e ilegal, pero...
...pasos de bebé.
No se parece a nosotros.
No me puedes obligar a ir a la despedida de soltero.
Lo sé.
¿Y no tienes problema con eso?
¿Qué opción tengo?
Haz que me lo saquen.
No pueden operar de nuevo.
Primero te tienes que mejorar.
No quiero esta cosa dentro mío.
¡Seth!
¡Por favor, Dios!
¿Qué dijiste?
¿"Seth"?
¿Ése es mi nombre?
¿S-E-T-H?
Sí.
Dilo de nuevo, por favor.
Seth.
Creo que acaba de mojar su cama.
El chico está deshidratado, pero estable.
Afortunadamente, la fuente de pis parece haber parado por el momento.
No antes de haber lavado Epstein-Barr del tablero.
Ahora, coman.
Vamos a elegir los sabores de helado para la despedida de soltero.
Podría ser una enfermedad autoinmune sistémica.
Sarcoido-- Eso sabe a vodka.
Bueno, sería estúpido si tuviera gusto a bourbon.
- Ese es el marrón. - ¿Es vodka?
Congelado al instante con un proceso secreto.
Un tipo lo descubrió en su sótano.
Lemoncello. Un genio.
Los síntomas aparecieron muy fuertemente y muy rápido.
La sarcoidosis es progresiva.
¿Recuerdas en la facultad de medicina...
...cuando Donovan hacía las rotaciones? Había un tipo que orinaba de a litros.
¿Glomerulonefritis?
Es un luchador. Los esteroides podrían haber dañado sus riñones.
- El escocés está bueno. - Su orina habría sido marrón.
Donovan descartó diuresis osmótica. Enfermedades renales.
- ¿Feocromocitoma? - No hay hipertensión.
- La metanefrina plasmática es normal. - ¿Enfermedad de Devic?
Pasó de noche. Esa fue la pista.
Nocturno, recostado, cambios en la presión sanguínea.
Es su corazón.
Hagan un ECG de 12 derivaciones. Vigílenlo por cuatro horas.
Foreman está de acuerdo.
¿Qué acaba de pasar?
Todo empezó a desvanecerse.
Estás mejorando tu concentración.
Ignorando todo lo que no importa.
Parece enojado.
Creo que podría golpearnos.
¿Tienes mejor vista que yo?
Necesitamos hablar sobre la despedida de soltero.
Excelente elección de tema.
La cirugía es tan aburrida, y mis mentiras son historia antigua.
Fue mi culpa dejar que me convencieras del implante.
Cameron no va a estar feliz con esta fiesta.
Pero tú, por otro lado--
Planeo pasar el resto de mi vida con Cameron.
Entonces, ¿necesito cancelar la banda de pedos?
Entonces, necesito que me secuestres.
Has hablado como un auténtico australiano.
De paso, si supieras dónde puedo conseguir las partituras...
...de "Waltzing Matilda"...
¿Quieres un poco de helado?
Tendremos una mesa de sundaes.
Dulce.
Ese es su nombre.
¿Sundae o Mesa?
Karamel.
Con K.
Ojalá yo también pudiera tener un implante.
No lo necesitas. Nadie lo necesita.
Es algo grandioso.
Te abrirá las puertas de un mundo nuevo.
No quiero un mundo nuevo.
Esto no tiene por qué cambiar las cosas.
Vuelvo en un minuto.
¿Baño?
Al final del pasillo, segunda puerta a la derecha.
Gracias.
¿Yo sueno como...
...ella?
Toma tiempo.
¿Sigue sin dormir?
E igualmente tengo una respuesta inteligente.
ECG: curvas normales, intervalos normales.
- Su corazón está bien. - Su corazón está mal.
El corazón estuvo bien durante el estudio.
La arritmia se está escondiendo.
- O nos equivocamos acerca del corazón. - Podría ser la tiroides.
Síndrome de Hashimodo explicaría la orina y la presión craneal.
- Ergometría. - O la arritmia está escondida.
Necesitamos estresarlo. Háganle una ergometría.
Le acaban de intervenir el cerebro.
Un estudio de estrés podría causarle hemorragia cerebral y matarlo.
Valoro tu opinión. Valoro rechazar tu opinión.
No vas a hacer esto. No has dormido.
Cuddy no te quiere a cargo realmente.
Sólo quiere evitar una demanda y obtener un premio de los pro-negros.
Y si te dejo arriesgar la vida del paciente...
...examinando un órgano que ya examinamos, no logramos nada.
Hagan un estudio de tiroides.
¿Cómo lo llevamos al laboratorio sin la aprobación de Foreman?
Podríamos matar a Foreman.
¿Es nueva?
¡Concéntrate!
El laboratorio simula estrés. ¿Y si no fuera simulado?
Podríamos decirle que su novia lo dejó.
No se lo tragaría tan fácilmente.
Nunca deja el cuarto por más de cinco minutos.
Podríamos matarla O darle medicinas para el asma.
Forzar al corazón a latir más fuerte.
Revelando la arritmia.
- Buena idea. - Fue tuya.
- Sólo me fui unos minutos. - Se arrancó el implante.
Se terminó la mejora de su nivel de vida.
De hecho, creo que acabamos de salvarlo.
Miren eso. Arritmia.
Tenías razón sobre el corazón. Debí haberte escuchado.
La forma correcta de decirlo sería: "debería escucharte siempre".
Tiene problemas por todos lados. ¿Qué cosa está por todos lados?
La sangre. Podría ser trombocitemia.
Las plaquetas de más generan coágulos por todo el cuerpo.
No con un conteo normal de plaquetas.
Entonces los coágulos no comienzan en la sangre...
...comienzan en los pulmones. Embolia pulmonar.
Deberíamos hacer un examen de perfusión, ver si sus pulmones están bien.
Adelante.
¿Estás segura de que hice esto en la fiesta de Wilson?
La última vez, usaste etanol en vez de sambuca.
¿Y funcionó?
Explica mi falta de cejas hacia el final de la noche.
¡Por el poder de Grayskull! ¡Yo--
Es por esto que ensayamos.
¿Alguna vez te preguntaste qué sucede...
...cada vez que el paciente se enferma más?
- ¡Ahora no! - Primer síntoma: lucha.
Después, bajo las luces del laboratorio de convulsiones--
¿Estás yendo a algún lado? Porque se siente--
Sólo sigue haciendo lo que haces. Ayuda.
Luego, bajo el estrés de la ceguera...
...y la fiebre post-operatoria.
¿Qué tienen en común todos estos síntomas?
Calor.
Si no hubieras estado aquí, eso se me habría cruzado por la cabeza...
...lo cual hubiera sido mucho más genial.
Foreman, el chico tiene el fenómeno de Uhthoff.
Lo que significa que es esclerosis múltiple.
Suminístrale una dosis doble de interferona.
¡Brindemos!
No sin agregar "quemaduras químicas" a la causa de muerte de este tipo.
El paciente está respondiendo a la interferona.
Parece que puedo retirarme como testaferro del Departamento.
Dr. Robert Chase.
Somos del Servicio de Inmigración y Naturalización.
¿Solicitó recientemente una licencia de matrimonio?
- Sí. - Según nuestros registros...
...su permiso de trabajo está vencido. Acompáñenos, por favor.
Soy su futura esposa. Puedo ir con ustedes y aclarar--
Lo siento, señora. Sólo inmigrantes ilegales.
Estoy seguro de que es un error.
Te llamaré ni bien sepa qué está sucediendo.
No dejes que House lo meta en demasiados problemas.
Permíteme darte la bienvenida a la mejor noche de tu vida.
Ahora, un par de directivas para la velada.
La seguridad es la prioridad.
Llevamos 18 días sin accidentes de trabajo.
Sí, esas chicas están trabajando para pagarse la carrera de derecho.
- No las pongan a prueba-- - ¡House!
Sabía que no podrías no venir.
Éste es mi departamento. No puedes hacer esto.
La realidad dice a gritos lo contrario.
¿Dónde están mis muebles?
- Por ahí atrás. - ¡James!
¿Karamel?
¿Cómo está tu esposa?
Nos divorciamos.
- ¿Cómo está tu gato? - Muerto.
¿Qué tal si tomamos una copa?
- Por aquí. - Está bien.
- ¿Estás de acuerdo con esto? - Pagué 50 dólares por esto.
Ustedes están geniales juntos. La confianza lo es todo.
Iré por un poco de aire. Mantén los pies sobre la tierra.
Deberías estar ahí...
...disfrutando de los bailes de fricción por los que trabajaste.
Creo que me gusta estar aquí.
A mí también.
Por nosotros.
Por haber descubierto la esclerosis múltiple.
Y la ceguera, la neuropatía, la arritmia y todo lo demás.
¿Qué hizo mi equipo exactamente?
Verse geniales en sus delantales.
Excepto Taub.
Hay gente que trabaja mejor sola...
...por decirlo de alguna forma.
- Una copa más. - ¡No, no puedo!
Necesito descansar un poco.
Te presento a Karamel.
Tal vez una copa más.
¿Qué sabor es ése?
¡¿Eso es-- ¡¿Eso es frutilla?!
House, ¿estás ahí?
Usa el otro baño. Está en la cocina, parece un fregadero.
Chase tuvo un shock anafiláctico...
...por el aceite del cuerpo de la bailarina u otra cosa.
¿Está bien?
Uno de los residentes tenía un aplicador de epinefrina.
Está bien, pero lo llevaremos al hospital para estar seguros.
De acuerdo.
Sabía que Chase era alérgico a las frutillas, ¿no?
Por eso querías a Karamel en esta fiesta.
Sugerí a Karamel porque estuvo genial en la fiesta de Wilson.
Sabía del aceite que ella se pone y de su alergia a las frutillas.
Intenté matar a Chase.
¿Por qué haría eso? No estoy interesado en Cameron.
Tampoco eres un gran aficionado por la felicidad ajena.
Hola.
¿Confirmado? Gracias.
El chico que salvamos está muriendo.
No es esclerosis múltiple. Nos equivocamos.
Gracias a Dios que estás bien. ¿Qué pasó?
- Fue una gran-- - Es una larga historia.
La falla pulmonar de tu paciente descarta esclerosis múltiple.
Le pusimos un respirador.
- Los nódulos inflamados podrían-- - ¿Alguno de ustedes está sobrio?
Date la vuelta. Tienes que volver al hospital.
Necesito dormir.
Soy tú.
No puedes cerrar una puerta y ya está.
Intentaste matar a Chase.
Necesito volver a enterrarte. Eres peligrosa.
Es del hospital.
No contestaré.
- Hola. - Estoy con tu equipo...
...intentando sacarles la borrachera para que puedan...
...ayudar a tratar a tu paciente moribundo.
El paciente moribundo de Foreman.
¿Qué causa falla pulmonar...
...además de los síntomas previos de tu paciente?
Neumonía esosinofílica.
Se acumulan los glóbulos blancos, bloquean a los pulmones...
...y deriva en problemas cardíacos.
Encaja.
House, ¿estás ahí?
No es neumonía esosinofílica.
Debo dormir.
House, no cortes. Necesitamos tu ayuda.
No puedo.
Podemos resolver esto.
Buenas noches.
La neumonía esosinofílica podría tener sentido.
No, House la descartó porque afectaría la laringe. El paciente estaría...
...afónico. Cosa que no hubiésemos notado...
...en un chico sordo que rara vez habla.
Esperen.
Pastillas de menta para todos.
Necesitamos escuchar la voz de Seth.
Pero necesitarían sacarle el tubo. ¿Eso no es peligroso?
Es la forma más segura de confirmar qué problema tiene.
Necesito que exhale mientras saco el tubo.
De acuerdo. Exhala.
Di "a".
Lo siento. Estábamos equivocados.
Necesito succionar en tu garganta antes de volver a intubar.
¿Su hijo fuma?
¿Fumas? No lo creo.
Hay manchas de tabaco en sus dientes.
Dice que solía mascar tabaco para perder peso para las peleas.
¿Solía?
Mascar tabaco no explicaría sus síntomas.
Pero no mascarlo sí.
Taub tenía razón, es sarcoidosis.
El tabaco libera toxinas.
Esas toxinas suprimieron su sistema inmune.
Cuando dejó de mascar tabaco...
...la falta de esas toxinas puso en turbo a una condición latente.
¿Es tratable?
Por lo general responde a los corticoesteroides y al metotrexato.
Le daré los medicamentos.
Necesito píldoras para dormir.
Iba a pedírselas a Wilson, pero no contesta el teléfono.
Debió dejarlo en sus pantalones.
Aquellos que no llevaba puestos cuando la policía lo encontró...
...tratando volver a casa, curiosamente, desde su propio departamento.
Píldoras.
Tu paciente marcha bien.
Gracias a tu equipo.
No era neumonía esosinofílica, ¿verdad?
Sarcoidosis.
Bien.
House, por favor, habla conmigo.
No he dormido durante las noches desde que Kutner se suicidó.
La lucha tal vez tenga que esperar.
Le diré a los doctores que reparen tu implante.
Siempre dijiste que la decisión era mía.
Y te los arrancaste...
...en lugar de vivir con ellos durante al menos unos días.
Soy tu madre.
Es mi decisión.
No sé si es la correcta...
...pero me corresponde tomarla.
¿Dormiste bien?